Rather than helping people complete their taxes and monitor their finances, the agency’s website is just getting in the way ...