The burger chain dropped its sexualized campaigns in 2017. Now the company has returned to that approach with an “unapologetic, bold” social-media personality.