Idaho student murders suspect Bryan Kohberger's family members could be called to the witness stand in his upcoming trial, prosecutors revealed in new filings.