Alex Garland and Ray Mendoza’s white-knuckle action film set during the second Iraq War reconstructs a traumatic military operation from the memory of the soldiers who lived it. It’s an admirable ...