After fashioning home movie footage and other visually striking odd-and-ends into the superb documentary “Kurt Cobain ... it “one of the most compelling portraits of a lunatic personality.” ...