This infectiously exuberant production serves as a reminder that Shakespeare is accessible to all, and Hamlet is for everyone ...