A classical virtuoso along the lines of Sir Laurence Olivier, Branagh has spent ... a radical shift with this contemporary film adaptation of one of Shakespeare’s most popular comedies.