Director Shoshannah Stern tells IndieWire about the exciting creative opportunities she found in her documentary "Marlee Matlin: Not Alone Anymore." ...