Police arrested a Thai woman, suspected of having a mental illness, for the brutal murder of a transwoman in Rayong.