Why the TikTok trend of "Task Masking"—in which Gen Z employees are going overboard, exaggerating how hard they're working in the office—is sweeping the workplace.