Through a playful lens, Heritage Plaza resembles a vertical Slinky Dog toy, its shining midsection bookended by brown granite facades at the crown and base designed to resemble a Mayan temple.

The enormous city-state of Tikal, whose towering temples still stand in the jungle, battled for centuries with the Kaanul dynasty for dominance of the Maya world. Far to the north in Mexico ...