The verdict highlights the complicated relationship among teams, team doctors, and players, including concerns over divided loyalties, sponsorships, and liability.