Ryan Coogler cast newcomer Miles Caton for a key starring role in 'Sinners,' which is Caton's first film role.