“Prime Target,” an eight-episode thriller premiering Wednesday on Apple TV+, has the juicy vibe of a novel you might pick up ...