Onions are a typical sandwich filling, but they're the star of this retro sandwich typically eaten in the South. All you need is four ingredients to make it.