D.C. has selected a destination anchor to headline its redevelopment of Poplar Point’s 110-acres on the Anacostia waterfront.