Lionel Messi has received a fine from Major League Soccer (MLS) for an incident involving the neck of an opposing coach.