Ministers and stakeholders from across Northern Ireland have committed to greater collaboration to help to address cancer care inequalities in farming and rural communities.