Tesla's top-selling model, the Model Y SUV, has needed a styling refresh and feature update to keep it competitive with a ...