As gaming hits draw tens of millions of simultaneous players, Roblox engineers make sure the internet’s youth never deal with buffering.

Lawmakers in Texas, Oklahoma and Nevada have recently approved changes aimed at helping their states dip into the lucrative ...