The store will run out of the Waterbury Shopping Center at 881 Wolcott St. and occupy the 34,000-square-foot space that used to be Ollie’s Bargain Outlet.