Immature: first-year birds resemble an adult female, but they tend to be buffier. Juvenile: brown and streaked, it acquires the red cap in the late summer molt. Great care is needed to separate ...