There's a strong case to be made for choosing a home equity loan over a HELOC this month. Here's what to consider.