The hidden eatery creates a comforting atmosphere for community members to enjoy sushi, poke, bento, ramen and more.