A Victorian business has been ordered to pay a $3 million fine over a workplace manslaughter, after the state's highest court ...