The family of a nonverbal autistic woman who went missing for five days last month is suing her former caregiver and the group home where she lived for not taking proper care of her.