Grey's Anatomy star Ellen Pompeo heads the cast of new Disney+ drama Good American Family. She tells RTÉ Entertainment's John Byrne about the true-life horror story.