Independent businesses have spoken out about the impact that ongoing Carlisle city centre regeneration works have had on their trade.