Gustaf Nilsson wins and scores a controversial late penalty as Club Brugge claim a narrow lead over Atalanta in the first leg of their Champions League knockout play-off tie.