He assassinated Japan’s most successful politician ever. But now, he seems to have won over public opinion. What happened?