Visit the embattled Kennedy Center post-Trump purge, and the place can feel abandoned. Leave it to dance provocateur Mark Morris to show a way forward for the national arts center.