Americans are abroad and in battle in two new films: The Amateur is a spy thriller starring Rami Malek, and Warfare is a documentary-like battlefield epic.