From New York to Zurich to Tuscany, architect Annabelle Selldorf is devising a quiet modernism that is sensitive rather than ...