As works at major fairs and biennials have made clear, the K-art landscape is rich with artists confronting gender hierarchies and pushing other conversations in new directions ...