Once the favorite of the rich and famous, the Q7 has received its second facelift in nearly three years to bring it up to speed with more modern competition.