The pangolin is such a unique beast — this one hilariously feisty and driven — and Thomas’ dedication to its care so touching that the captivating movie never loosens its hold.