Director Jason Yu builds suspense with dimly lit camera shots and eerie background noises, but it’s the performances of Jung Yu-mi and Lee Sun-kyun that truly anchor this taut thriller.