Some Apple Watch owners’ wrists are simply too small to get a proper read with on-board sensors like heart-rate monitoring.