The FBI and local authorities warn drivers about scam texts impersonating toll agencies, urging them not to click on links.