A WalletHub study reveals New Hampshire and Florida excel in taxpayer returns, while higher taxes in some states yield better ...