Anduril Industries Inc., a maker of drones and software to control them, will assume management and eventual manufacturing of the US Army’s new infantry goggles from Microsoft Corp., the companies ...