The big-ticket revival of Shakespeare’s tragedy lacks a big-ticket idea.