ONTARIO—On June 21, while communities across the country marked National Indigenous Peoples Day with cultural celebrations, some Indigenous leaders were once again drawing attention to concerns about ...