The influence of Islamic art on the designer William Morris seems so obvious that once you see it, you can’t unsee it. Though ...