Noah Wyle’s The Pitt has been called the finest medical drama in a generation. But British viewers probably shouldn’t get too excited ...