YouTube has tested cheaper versions of its premium service overseas in recent years, but it now appears poised to launch in ...