A judge has stepped in to block, at least for the moment, Sony’s efforts to take over distribution of syndicated game shows Jeopardy! and Wheel of Fortune from CBS.