Apple Intelligence is entirely cost-free for users, but a recent discovery highlights how Apple plans to boost its revenue from AI.