Robert F. Kennedy Jr. has pledged to tackle high rates of chronic diseases such as diabetes and obesity as President-elect Donald Trump’s pick to lead the US Department of Health and Human Services.