Anya Taylor-Joy is back with another Apple TV Plus project, fresh off the success of the streamer’s recent hit “The Gorge.” ...